1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:08,359 --> 00:00:12,968 Привет, СиСи. Получил твое сообщение и я здесь чтобы помочь вам подготовиться к тесту по естествознанию. 3 00:00:12,969 --> 00:00:17,229 Кто готов поиграть в Колесо Физики! 4 00:00:18,430 --> 00:00:20,594 Хорошо, что происходит? 5 00:00:20,595 --> 00:00:25,781 Рокки, мы беспокоимся о тебе. Это перерыв. 6 00:00:25,782 --> 00:00:29,202 - Вмешательство. - И это тоже. 7 00:00:29,578 --> 00:00:31,710 С тех пор, как Shake It Up, Чикаго сгорел, 8 00:00:31,711 --> 00:00:35,028 ты показал все классические симптомы... 9 00:00:35,029 --> 00:00:36,825 Танец-уход. 10 00:00:36,826 --> 00:00:41,336 Перепады настроения, холодный пот, танцы в неподходящее время. 11 00:00:41,337 --> 00:00:42,637 М-м-м. 12 00:00:42,638 --> 00:00:47,738 Как твой большой странной формы палец, это некрасиво. 13 00:00:47,937 --> 00:00:49,838 Но, Рокки, ты не один. 14 00:00:49,839 --> 00:00:53,316 Я прошел через то же самое, и ты помог мне справиться с моим страхом, и теперь... 15 00:00:53,317 --> 00:00:54,976 Мы поможем тебе справиться с твоим. 16 00:00:54,977 --> 00:00:57,748 Ладно, ребята, это смешно. 17 00:00:57,749 --> 00:01:00,266 Ладно, я в полном порядке контроль над моим танцем. 18 00:01:00,267 --> 00:01:02,390 Я могу остановиться, когда захочу. 19 00:01:02,391 --> 00:01:04,775 О, классическое отрицание. 20 00:01:04,776 --> 00:01:06,948 Дьюси, ударь. 21 00:01:06,949 --> 00:01:09,949 [Звучит танцевальная музыка] 22 00:01:10,860 --> 00:01:12,780 Стоп. 23 00:01:12,895 --> 00:01:14,755 Ох! 24 00:01:20,533 --> 00:01:23,839 Ладно, не стой там, помоги мне! 25 00:01:23,840 --> 00:01:26,180 [Неразборчиво] 26 00:01:28,953 --> 00:01:32,832 Все, все, выйди на пол. 27 00:01:32,833 --> 00:01:36,573 Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 28 00:01:36,574 --> 00:01:40,582 Устроить сцену, устроить сцену, никто не может игнорировать. 29 00:01:40,583 --> 00:01:44,253 <Я> Не стучите. «Пока ты не зажжешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 30 00:01:44,254 --> 00:01:48,009 Включи свет, вышибите двери. 31 00:01:48,010 --> 00:01:52,750 Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 32 00:01:53,755 --> 00:01:56,215 Встряхните. 33 00:02:02,833 --> 00:02:06,761 Слушай, я хочу танцевать просто так же, как и ты, Рокки. 34 00:02:06,762 --> 00:02:11,205 И вот идея, что о общественном театре? 35 00:02:11,206 --> 00:02:12,506 О, это может сработать. 36 00:02:12,507 --> 00:02:14,890 Большой! Мы можем пройти прослушивание Красавица и Чудовище. 37 00:02:14,891 --> 00:02:16,212 Я могу быть красавицей и ты можешь быть... 38 00:02:16,213 --> 00:02:19,273 Даже не говори этого. 39 00:02:20,979 --> 00:02:23,805 Видишь, ты натурал! 40 00:02:23,806 --> 00:02:24,803 [Вздыхает] 41 00:02:24,804 --> 00:02:26,755 Давай, я пытаюсь. 42 00:02:26,756 --> 00:02:28,318 Что, ты думаешь, некоторые большая возможность потанцевать 43 00:02:28,319 --> 00:02:30,392 просто собирается вальсировать прямо к нам? 44 00:02:30,393 --> 00:02:33,419 [Слабые аплодисменты] Команда Го. Боевая команда. 45 00:02:33,420 --> 00:02:36,300 Войдите в дух. 46 00:02:36,432 --> 00:02:38,292 Ура. 47 00:02:41,096 --> 00:02:45,440 Приходите посмотреть выступление Spirit Squad на митинге в эту пятницу. 48 00:02:45,441 --> 00:02:47,241 Идти! 49 00:02:47,334 --> 00:02:49,614 Или нет. 50 00:02:52,281 --> 00:02:53,459 [Вздыхает] 51 00:02:53,460 --> 00:02:56,068 О, да. Духовный отряд. 52 00:02:56,069 --> 00:03:01,489 Знаешь, у них должен быть свой телевизор. шоу «Значит, ты знаешь, что не умеешь танцевать». 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,136 Вообще-то я знаю двух удивительных танцоры в этом отряде. 54 00:03:05,137 --> 00:03:08,162 - ВОЗ? - Я и ты. 55 00:03:08,163 --> 00:03:12,543 Эх, это лучше, чем быть «зверем». 56 00:03:17,035 --> 00:03:19,206 О, Двойка, Дина. 57 00:03:19,207 --> 00:03:22,343 Итак, что вы задумали, двое любимых куропаток? 58 00:03:22,344 --> 00:03:24,278 Просто делюсь смузи после школы. 59 00:03:24,279 --> 00:03:26,570 Половина углеводов, вдвое больше любви. 60 00:03:26,571 --> 00:03:27,596 [Хихикает] 61 00:03:27,597 --> 00:03:31,252 Вы не упомянули «лучше всего поделиться с друзьями». 62 00:03:31,253 --> 00:03:33,173 Хорошо! 63 00:03:33,221 --> 00:03:35,518 Прости, Тинка. Это кабинка на двоих. 64 00:03:35,519 --> 00:03:40,079 Так что идите и откройте свежую коробку бит-ита. 65 00:03:43,309 --> 00:03:46,200 Разве этот коктейль не сочный, Дьюси? [Хихикает] 66 00:03:46,201 --> 00:03:50,304 Ну, сладкий, это конечно милее, чем ты. 67 00:03:50,305 --> 00:03:52,426 Как ты мог быть таким жестоким с Тинкой? 68 00:03:52,427 --> 00:03:55,532 Иметь в виду? С каких пор это давит и оскорблять кого-то... 69 00:03:55,533 --> 00:03:58,653 О, я понимаю вашу точку зрения. 70 00:03:58,943 --> 00:04:01,382 Я имею в виду, у бедной девушки есть три удара по ней, 71 00:04:01,383 --> 00:04:03,867 ее брат ушел, она танцевальное шоу снято с эфира, 72 00:04:03,868 --> 00:04:07,742 и ее одежда заставляет ее выглядеть как коробка расплавленных мелков. 73 00:04:07,743 --> 00:04:09,980 Я имею в виду, было бы это так ужасно чтобы мы позволили ей присоединиться к нам? 74 00:04:09,981 --> 00:04:10,778 [Вздыхает] 75 00:04:10,779 --> 00:04:15,329 Ты прав, Дьюси, давай отрежем этот расшитый блестками мешок немного вялый. 76 00:04:15,330 --> 00:04:20,190 - Тинка, ты бы... - Я бы с удовольствием. [Хихикает] 77 00:04:27,827 --> 00:04:29,927 Эй, я тебя не знаю. 78 00:04:29,928 --> 00:04:31,412 Я только что переехал. 79 00:04:31,413 --> 00:04:36,183 Круто, новенький в здании. И тебе повезло, ты рядом со мной. 80 00:04:36,184 --> 00:04:38,066 Имя Флинн, игра - это развлечение. 81 00:04:38,067 --> 00:04:41,288 - О, привет. Меня зовут... - Я буду называть тебя веснушками. 82 00:04:41,289 --> 00:04:43,357 Итак, хочешь потусоваться? 83 00:04:43,358 --> 00:04:46,079 Спасибо, Флинн, но я так не думаю. 84 00:04:46,080 --> 00:04:48,546 У тебя типа... 85 00:04:48,547 --> 00:04:50,750 Репутация. 86 00:04:50,751 --> 00:04:53,627 За то, что ты действительно крутой? 87 00:04:53,628 --> 00:04:58,014 Вообще-то, я слышал, у тебя есть немного... 88 00:04:58,015 --> 00:05:00,801 Вращающаяся дверь в вашей песочнице. 89 00:05:00,802 --> 00:05:02,603 Что это значит? 90 00:05:02,604 --> 00:05:06,414 Ты найдешь друга, немного посмеешься, надоест и перейдём к кому-то новому. 91 00:05:06,415 --> 00:05:09,807 Я ищу LTBFF. 92 00:05:09,808 --> 00:05:12,286 Салат, помидоры, бекон, картофель фри? 93 00:05:12,287 --> 00:05:14,965 Нет. Лучшие друзья на всю жизнь. 94 00:05:14,966 --> 00:05:20,866 Ничего личного, но мне уже не девять. Мне нужен кто-то, кто сможет пройти дистанцию. 95 00:05:22,008 --> 00:05:24,501 Хорошо. Я имею в виду, это смешно. Я могу совершенно... 96 00:05:24,502 --> 00:05:26,982 Этого не произойдет, чувак. 97 00:05:26,983 --> 00:05:29,623 Ох, забыть тебя. 98 00:05:32,474 --> 00:05:37,274 «Вращающаяся дверь в моей песочнице». Что за чушь. 99 00:05:38,878 --> 00:05:40,670 Привет, мистер Чанг. 100 00:05:40,671 --> 00:05:45,219 Могу я поговорить с Эдвином, пожалуйста? Это его LTBFF, Флинн. 101 00:05:45,220 --> 00:05:47,188 Чанги переехали? 102 00:05:47,189 --> 00:05:49,889 Три года назад? 103 00:05:53,228 --> 00:05:57,671 Привет. Эм, я СиСи, а это Рокки. И мы хотим присоединиться к вашему Отряду Духов. 104 00:05:57,672 --> 00:06:01,244 Да, я думаю, мы действительно можем вам помочь, ребята. Я имею в виду, мы знаем стиль, мы знаем ритм. 105 00:06:01,245 --> 00:06:07,048 И мы знаем, как сохранить колготки от того, чтобы застрять в заднице. 106 00:06:07,049 --> 00:06:10,210 И мы могли бы научить тебя всему нужно знать о танцах. 107 00:06:10,211 --> 00:06:13,401 Это так здорово с вашей стороны, ребята! 108 00:06:13,402 --> 00:06:16,102 Но у нас все хорошо. 109 00:06:16,179 --> 00:06:18,283 Разве вы, ребята, может быть, просто немного волнуюсь, 110 00:06:18,284 --> 00:06:20,287 позоришь себя на митинге поддержки на следующей неделе? 111 00:06:20,288 --> 00:06:23,257 Нисколько. В тот день мы объявили больным. 112 00:06:23,258 --> 00:06:25,226 [Смеется] 113 00:06:25,227 --> 00:06:27,859 Тогда почему ты вообще присоединиться к отряду духов? 114 00:06:27,860 --> 00:06:29,396 Э-э, на бесплатный период. 115 00:06:29,397 --> 00:06:32,399 Потому что в противном случае нам пришлось бы принять спортзал, а мы так не занимаемся. 116 00:06:32,400 --> 00:06:34,620 [Смеется] 117 00:06:34,855 --> 00:06:36,352 Хорошо, смотри. 118 00:06:36,353 --> 00:06:37,928 Ребята, вам действительно нужна помощь, 119 00:06:37,929 --> 00:06:40,875 и нам очень нужна розетка для нашего танца, но в основном... 120 00:06:40,876 --> 00:06:43,732 Ребята, вам действительно нужна помощь. 121 00:06:43,733 --> 00:06:46,656 Так что, возможно, мы могли бы просто попробовать. 122 00:06:46,657 --> 00:06:50,317 Да, покажи нам свой танец. это действительно может заставить толпу реветь, 123 00:06:50,318 --> 00:06:52,486 и не со смехом. 124 00:06:52,487 --> 00:06:58,259 Есть кое-что, над чем мы работаем чтобы прокачать футбольную команду. 125 00:06:58,260 --> 00:07:00,009 Достаточно хорошо. 126 00:07:00,010 --> 00:07:02,165 Достаточно хорошо. 127 00:07:02,166 --> 00:07:04,165 Достаточно хорошо. 128 00:07:04,166 --> 00:07:06,233 Или нет. 129 00:07:06,234 --> 00:07:08,821 О, забудь об этом, ты можешь быть красавицей. Давай уйдем отсюда. 130 00:07:08,822 --> 00:07:13,602 Нет, послушай, СиСи, я думаю, мы действительно можем развернуть этот Отряд Духов. 131 00:07:13,603 --> 00:07:15,309 Хорошо, слушайте, дамы. 132 00:07:15,310 --> 00:07:19,180 Достаточно хорошо, недостаточно хорошо, нет в книге Рокки Блю. 133 00:07:19,181 --> 00:07:21,977 Хорошо, с небольшим усилием, вы, ребята, могли бы быть великолепными. 134 00:07:21,978 --> 00:07:24,152 Каждый заслуживает в хотя бы один яркий момент 135 00:07:24,153 --> 00:07:26,673 и я думаю, что это бодрость духа митинг может стать вашим. 136 00:07:26,674 --> 00:07:30,934 Все в порядке? Итак, кто готов блистать? 137 00:07:31,537 --> 00:07:34,664 Если ты скажешь да, Рокки подойдет. все твои домашние задания на неделю. 138 00:07:34,665 --> 00:07:38,505 - Я внутри. - О да, я в деле. 139 00:07:43,050 --> 00:07:48,176 Ты уверен насчет неоново-бирюзового? Я думал о базовом черном. 140 00:07:48,177 --> 00:07:50,748 Черные ботинки с черными джинсами? 141 00:07:50,749 --> 00:07:54,519 Серьезно, Дина, твой вкус в одежде. почти так же плох, как и твой вкус... 142 00:07:54,520 --> 00:07:56,907 О, привет, Дьюс. 143 00:07:56,908 --> 00:08:01,048 Ой, посмотри на вас двоих, снова вместе. 144 00:08:01,277 --> 00:08:06,317 Вам двоим сложнее отдельно от моих бровей. 145 00:08:06,327 --> 00:08:09,197 Итак, Дина, сколько у нас времени? Свидание в кино сегодня днём? 146 00:08:09,198 --> 00:08:11,298 - Ну, вообще-то... - У меня были планы на сегодня днем. 147 00:08:11,299 --> 00:08:13,300 Мы собираемся сегодня вечером, в семь часов. 148 00:08:13,301 --> 00:08:16,170 Я купил нам билеты на 3D-шоу. 149 00:08:16,171 --> 00:08:20,747 Они дороже, но мы того стоим. Верно, Тинки? 150 00:08:20,748 --> 00:08:25,312 Подожди, подожди, подожди. Подожди, Тинки пойдет с нами? 151 00:08:25,313 --> 00:08:31,133 О, дорогая, могу я, могу ли я поговорить? тебе на секунду? Просто... 152 00:08:32,203 --> 00:08:36,224 В чем дело? За последние два дней она была как третье колесо. 153 00:08:36,225 --> 00:08:38,022 Едим с нами, учимся вместе с нами. 154 00:08:38,023 --> 00:08:40,228 Что происходит после фильма, когда Я пытаюсь поцеловать тебя на ночь? 155 00:08:40,229 --> 00:08:43,484 Вы оба собираетесь дать мне пощечину? 156 00:08:43,485 --> 00:08:47,504 Но, милая, мне очень нравится иметь новую девушку. 157 00:08:47,505 --> 00:08:50,925 И это была вся твоя идея. 158 00:08:50,966 --> 00:08:54,808 Да, ты прав. Мне жаль. Поцеловаться и помириться? 159 00:08:54,809 --> 00:08:57,929 Дьюси, не в школе. 160 00:09:00,089 --> 00:09:05,249 Флинн: Давай, быстро испеки! Овен, сотвори свое волшебство. 161 00:09:12,082 --> 00:09:14,182 [Нюхает] 162 00:09:17,564 --> 00:09:19,622 О, эй, веснушки. 163 00:09:19,623 --> 00:09:22,807 Я не осознавал, что оставил дверь открытой. 164 00:09:22,808 --> 00:09:25,810 Просто проверяю свою сестру старая духовка для быстрой выпечки. 165 00:09:25,811 --> 00:09:30,482 На изготовление одного печенья уходит шесть часов но я не против обязательств. 166 00:09:30,483 --> 00:09:32,261 Хотите один? 167 00:09:32,262 --> 00:09:36,968 Мой разум говорит нет, но кого это волнует что говорит мой разум, я голоден. 168 00:09:36,969 --> 00:09:40,714 Итак, пока вы наслаждаетесь органическим печенье, подслащенное фруктовым соком, 169 00:09:40,715 --> 00:09:44,763 возможно, ты захочешь проверить из одного из моих 1000 каналов. 170 00:09:44,764 --> 00:09:47,336 У тебя 1000 каналов? 171 00:09:47,337 --> 00:09:52,275 Ага. Хотя я действительно больше одноканального парня. 172 00:09:52,276 --> 00:09:54,341 Есть даже зарубежные станции. 173 00:09:54,342 --> 00:09:58,181 Ты не жил, пока не видел «Флинстоуны» на итальянском языке. 174 00:09:58,182 --> 00:10:01,302 «Ябболи, дабболи ду!» 175 00:10:01,794 --> 00:10:06,661 Ну, я думаю, я мог бы понаблюдайте несколько минут. 176 00:10:06,662 --> 00:10:08,270 Я знал, что это сработает. 177 00:10:08,271 --> 00:10:11,751 - Прошу прощения? - О, ничего. 178 00:10:12,901 --> 00:10:16,921 Все в порядке. Пять, шесть, семь, восемь. 179 00:10:20,403 --> 00:10:23,429 Ура. [Хихикает] Неплохо, да, Рокки? 180 00:10:23,430 --> 00:10:26,550 Нет, не плохо. Ужасный! 181 00:10:27,311 --> 00:10:29,478 Кто-нибудь из вас тренировался вчера вечером? 182 00:10:29,479 --> 00:10:33,809 Ну, я бы так и сделал, но ты держал нас здесь после того, как мне пора было спать. 183 00:10:33,810 --> 00:10:36,112 Эта рутина слишком сложна. 184 00:10:36,113 --> 00:10:38,485 Почему так много шагов? 185 00:10:38,486 --> 00:10:41,966 Восемь! Там восемь шагов. 186 00:10:42,711 --> 00:10:44,704 Когда мы с CeCe были на Встряхнись, Чикаго!, 187 00:10:44,705 --> 00:10:47,300 нам пришлось выучить целое новый танец каждую неделю. 188 00:10:47,301 --> 00:10:49,788 Опять с Shake It Up, Чикаго!? 189 00:10:49,789 --> 00:10:52,840 Я бы хотел, чтобы она «заткнись, Чикаго». 190 00:10:52,841 --> 00:10:54,434 Возможно, нам стоит просто сделать небольшой перерыв. 191 00:10:54,435 --> 00:10:57,843 Нет! Хорошо? Митинг поддержки состоится через три дня 192 00:10:57,844 --> 00:11:00,981 и нам нужно потренироваться пока оно не станет идеальным! 193 00:11:00,982 --> 00:11:02,389 Или, по крайней мере, достаточно хорошо. 194 00:11:02,390 --> 00:11:05,063 <Я> Достаточно хорошо. Достаточно хорошо... 195 00:11:05,064 --> 00:11:08,189 Пожалуйста, прекратите это. 196 00:11:08,190 --> 00:11:09,857 Спасибо. 197 00:11:09,858 --> 00:11:13,192 Рокки, отдай им должное. Я имею в виду, они становятся лучше. 198 00:11:13,193 --> 00:11:16,965 Марджи упала всего дважды и на этот раз никто ничего не вывихнул. 199 00:11:16,966 --> 00:11:19,754 СиСи, это мой большой возможность снова танцевать. 200 00:11:19,755 --> 00:11:21,936 Я не позволю им удержать меня. 201 00:11:21,937 --> 00:11:25,423 Ты слышишь себя? Это все «я, я, я». 202 00:11:25,424 --> 00:11:28,484 Ты говоришь как... я. 203 00:11:28,877 --> 00:11:31,879 Ладно, вернемся к работе, дамы. Все в порядке? 204 00:11:31,880 --> 00:11:36,052 В последней части вы, ребята, делаете свои разворачиваюсь, а затем делаю шаг вперед... 205 00:11:36,053 --> 00:11:39,887 Сделай мой большой шаг и покончим с шоу-стопером. 206 00:11:39,888 --> 00:11:41,141 И что нам делать? 207 00:11:41,142 --> 00:11:44,346 Что, просто стоять сзади и собирать наши колготки из задниц? 208 00:11:44,347 --> 00:11:48,596 Это был бы своего рода шаг от того, что ты делаешь сейчас. 209 00:11:48,597 --> 00:11:50,575 Хорошо, дамы. 210 00:11:50,576 --> 00:11:56,476 Возьмите немного воды, позвоните своим семьям, это будет долгая ночь! 211 00:11:59,775 --> 00:12:05,145 СиСи, мы с девочками единогласно проголосовал за вас как за президента The Squad. 212 00:12:05,146 --> 00:12:05,946 [Вздыхает] 213 00:12:05,947 --> 00:12:09,199 О, ура! Для меня это большая честь! 214 00:12:09,200 --> 00:12:12,184 Что должен делать президент отряда? 215 00:12:12,185 --> 00:12:15,785 Ну, для начала, уволите ее. 216 00:12:16,385 --> 00:12:18,020 Действительно? 217 00:12:18,021 --> 00:12:20,987 Хорошо, это легко. Извини, Марджи, тебя нет. 218 00:12:20,988 --> 00:12:24,108 Нет, не Марджи. Рокки. 219 00:12:24,763 --> 00:12:29,623 ох, это будет немного сложнее. 220 00:12:36,427 --> 00:12:38,811 Хорошо, я полностью увлажнен и готов репетировать. 221 00:12:38,812 --> 00:12:41,451 Поехали, люди! 222 00:12:41,452 --> 00:12:44,272 Где все? 223 00:12:44,775 --> 00:12:46,635 Они все пошли домой. 224 00:12:46,636 --> 00:12:50,601 Этим бездельникам повезло, что я не выгоняйте их из The Squad. 225 00:12:50,602 --> 00:12:53,062 [фальшивый смех] 226 00:12:53,349 --> 00:12:55,457 Забавно, что ты это говоришь. 227 00:12:55,458 --> 00:12:57,823 Я имею в виду, мы настоящие танцоры. [Хихикает] 228 00:12:57,824 --> 00:13:02,127 Мы можем просто заменить их на стримеры и колеблющиеся вентиляторы. 229 00:13:02,128 --> 00:13:04,128 Да, об этом. 230 00:13:04,129 --> 00:13:09,004 Хм, все, кто еще в The Squad, пожалуйста, сделайте двойной пируэт вперед. 231 00:13:09,005 --> 00:13:11,937 Не так быстро, Рокки. 232 00:13:11,938 --> 00:13:13,737 СиСи, что происходит? 233 00:13:13,738 --> 00:13:18,187 Ну, ты знаешь, как все говорят что в команде нет «я»? 234 00:13:18,188 --> 00:13:22,688 Оказывается, буквы «У» тоже нет. 235 00:13:24,536 --> 00:13:27,885 Меня выгнали? [Хихикает] Подождите, меня выгнали! 236 00:13:27,886 --> 00:13:32,356 О, слава богу, ты наконец-то это понял. У меня кончились милые способы сказать тебе. 237 00:13:32,357 --> 00:13:33,926 Но почему? 238 00:13:33,927 --> 00:13:36,974 Ну, вспомни, как ты дал им эту мотивационную речь, 239 00:13:36,975 --> 00:13:39,886 о том, как все заслуживает яркого момента? 240 00:13:39,887 --> 00:13:44,903 Да, ты вроде как украл это яркий момент для себя. 241 00:13:44,904 --> 00:13:46,247 Но это не все плохие новости. 242 00:13:46,248 --> 00:13:50,396 Угадайте, кого избрали президентом команды? 243 00:13:50,397 --> 00:13:52,857 [фальшивый смех] 244 00:13:57,472 --> 00:13:58,549 [Вздыхает] 245 00:13:58,550 --> 00:14:01,850 Ребята, вы готовы сделать заказ? 246 00:14:02,855 --> 00:14:05,086 Есть, [Хихикает] Есть, там ничего нет. 247 00:14:05,087 --> 00:14:07,517 Я просто поправил шею, сидя в первом ряду в кино, 248 00:14:07,518 --> 00:14:10,433 пока моя девушка и ее новый лучший друг приятелю понравился опыт 3D, 249 00:14:10,434 --> 00:14:12,250 с лучших мест в доме. 250 00:14:12,251 --> 00:14:16,154 Но горький ли я? [Хихикает] Чертовски прав. 251 00:14:16,155 --> 00:14:19,223 - Я Тинка. - А я Дина. 252 00:14:19,224 --> 00:14:20,536 И мы... 253 00:14:20,537 --> 00:14:24,237 Оба: Сестры от разных господ! 254 00:14:24,238 --> 00:14:28,332 Не блевать, попадет в глаза. Не блевать, попадет в глаза. 255 00:14:28,333 --> 00:14:31,993 Дина, может, поговорим наедине? 256 00:14:36,905 --> 00:14:38,474 Дьюси, что случилось? 257 00:14:38,475 --> 00:14:41,111 - Ну, сначала... - [Заикается] Одна секунда. 258 00:14:41,112 --> 00:14:42,446 Хороший. 259 00:14:42,447 --> 00:14:44,989 Сначала я боялся Тинки становился третьим лишним. 260 00:14:44,990 --> 00:14:48,352 Но сейчас я только что понял Я третье колесо. 261 00:14:48,353 --> 00:14:54,253 Ну, вы знаете, третье колесо - это самое главное колесо на трехколесном велосипеде. 262 00:14:54,578 --> 00:14:56,255 Я больше не могу это терпеть. 263 00:14:56,256 --> 00:14:58,772 Я скучаю по своей девушке. Либо Тинка, либо я. 264 00:14:58,773 --> 00:15:00,895 - Ты заставляешь меня выбирать? - Я заставляю тебя выбирать. 265 00:15:00,896 --> 00:15:03,201 - Ты заставляешь меня выбирать? - Я заставляю тебя выбирать! 266 00:15:03,202 --> 00:15:06,562 Отлично! Я выбираю Тинку. Хм! 267 00:15:07,738 --> 00:15:12,898 Вау, это не пошло так, как я думал, так и будет. 268 00:15:14,659 --> 00:15:19,083 Ух ты, мы играем уже несколько часов и уже довольно поздно. 269 00:15:19,084 --> 00:15:22,643 Ты прав. Я спрошу маму, могу ли я переночевать. 270 00:15:22,644 --> 00:15:25,721 Ну, я не знаю. Если я не получу полных 16 часов сна, 271 00:15:25,722 --> 00:15:28,663 Я развалина по утрам. 272 00:15:28,664 --> 00:15:31,216 Вот оно. Я знал, что это произойдет. 273 00:15:31,217 --> 00:15:33,331 Вращающаяся дверь снова вращается. 274 00:15:33,332 --> 00:15:35,496 Нет, нет, нет. Я просто думал о тебе. 275 00:15:35,497 --> 00:15:39,270 Я имею в виду, кому нужен сварливый LTBFF? 276 00:15:39,271 --> 00:15:41,270 О, хорошо. Говоря об этом, 277 00:15:41,271 --> 00:15:45,975 осталось всего три недели до наш месячный друг-версия! 278 00:15:45,976 --> 00:15:49,961 Прошла всего неделя? Ощущение длиннее. 279 00:15:49,962 --> 00:15:51,415 Я знаю. 280 00:15:51,416 --> 00:15:54,911 О, и нам действительно следует решить, какой лагерь для ночлега, в который мы собираемся этим летом. 281 00:15:54,912 --> 00:15:57,221 Мы хотим быть уверены, что находимся на одной койке. 282 00:15:57,222 --> 00:16:00,990 Ого! Замедлять. Лагерь для ночлега? 283 00:16:00,991 --> 00:16:05,441 В чем проблема? Слишком большие обязательства для вас? 284 00:16:05,442 --> 00:16:10,430 Нет, я на 100% предан этой дружбе. 285 00:16:10,431 --> 00:16:12,746 Итак, мы точно едем на завтра? 286 00:16:12,747 --> 00:16:16,274 Пинокль Марафон с бабушкой и дедушкой. Не могу дождаться. 287 00:16:16,275 --> 00:16:20,955 [Пение] Пинокль, Пинокл, Пинокл, эй. 288 00:16:21,112 --> 00:16:22,233 Вы не взволнованы? 289 00:16:22,234 --> 00:16:25,416 Я буду считать минуты! Увидимся завтра. 290 00:16:25,417 --> 00:16:27,477 Увидимся. 291 00:16:27,478 --> 00:16:30,298 [Телефонный звонок] 292 00:16:31,487 --> 00:16:33,257 Здравствуйте. 293 00:16:33,258 --> 00:16:35,393 О, привет, Джермейн, как дела? 294 00:16:35,394 --> 00:16:40,876 Парасейлинг? С тобой и твоим отцом? Когда мы отправимся в плавание? 295 00:16:40,877 --> 00:16:44,297 Завтра? Сможешь ли ты продержаться? 296 00:16:44,858 --> 00:16:46,838 [рыдает] 297 00:16:49,060 --> 00:16:50,929 Еще одна секунда. 298 00:16:50,930 --> 00:16:53,750 [Продолжает рыдать] 299 00:17:05,390 --> 00:17:07,090 Эй, ты идешь на митинг? 300 00:17:07,091 --> 00:17:09,327 Почему я должен это делать? Быть с людьми кто не хочет, чтобы я был рядом? 301 00:17:09,328 --> 00:17:11,161 Эй, это тоже моя проблема. 302 00:17:11,162 --> 00:17:14,365 Я пытался помочь Отряду Духов и они отплатили мне тем, что выгнали меня. 303 00:17:14,366 --> 00:17:15,998 Дина и Тинка меня тоже выгнали! 304 00:17:15,999 --> 00:17:18,302 Так зачем мне идти на бодрость духа? собраться и продемонстрировать свою поддержку? 305 00:17:18,303 --> 00:17:20,269 Вы не должны этого делать. Ты делаешь правильная вещь. Забудьте о них. 306 00:17:20,270 --> 00:17:21,755 - Итак, вы согласны со мной? - 100%. 307 00:17:21,756 --> 00:17:23,065 - Хорошо. - Куда ты идешь? 308 00:17:23,066 --> 00:17:24,753 Чтобы извиниться перед Отрядом Духов. 309 00:17:24,754 --> 00:17:29,674 Если ты думаешь, что я прав, Я определенно ошибаюсь. 310 00:17:31,350 --> 00:17:33,317 Дина: Извините. Извини. 311 00:17:33,318 --> 00:17:35,759 Дина, Дина. Слушай, мне очень жаль. 312 00:17:35,760 --> 00:17:37,306 Я думал, что был прав, а ты ошибался, 313 00:17:37,307 --> 00:17:40,661 но когда я сказал Рокки, она была да, я понял, что был неправ. 314 00:17:40,662 --> 00:17:42,787 Ладно, я услышал там слово «извини», 315 00:17:42,788 --> 00:17:46,278 поэтому я собираюсь предположить, что были извинения и слова... 316 00:17:46,279 --> 00:17:48,186 «Все прощено, детка». 317 00:17:48,187 --> 00:17:49,948 Спасибо. Смотри, это Тинка. 318 00:17:49,949 --> 00:17:52,656 Почему бы тебе не пойти посмотреть бодрость духа? сплотиться с ней? Я буду в порядке. 319 00:17:52,657 --> 00:17:55,305 Ох, ладно. Увидимся позже. 320 00:17:55,306 --> 00:17:57,942 Сделайте дырку! Сделайте его широким! 321 00:17:57,943 --> 00:18:01,003 Прошу прощения. Простите меня. 322 00:18:01,012 --> 00:18:02,413 Извини. 323 00:18:02,414 --> 00:18:05,282 Привет, Тинка. Подвинься, чтобы я смог присесть. 324 00:18:05,283 --> 00:18:06,493 [Хихикает] 325 00:18:06,494 --> 00:18:11,615 Ну, я был в разгаре ласки но я думаю, компания троих. 326 00:18:11,616 --> 00:18:13,836 Нет, подожди. 327 00:18:14,152 --> 00:18:17,571 Трое - не компания, трое - толпа. 328 00:18:17,572 --> 00:18:20,967 Именно это и говорил Дьюс все это время. Мне пора идти. 329 00:18:20,968 --> 00:18:24,868 Сделайте еще одну дырку! Сделайте его шире! 330 00:18:24,877 --> 00:18:26,823 Слава богу, она поняла подсказку. [Хихикает] 331 00:18:26,824 --> 00:18:30,037 Итак, где мы были? Ах, да. 332 00:18:30,038 --> 00:18:33,338 Не в школе! [Хихикает] 333 00:18:33,655 --> 00:18:35,763 Знаешь, Дьюси, я думал... 334 00:18:35,764 --> 00:18:38,248 Я лучше посижу с тобой, чем с Тинкой. 335 00:18:38,249 --> 00:18:40,317 - Она тебя оттолкнула, да? - Нет. 336 00:18:40,318 --> 00:18:44,278 Но эта сестра скучала по своему Господину. 337 00:18:44,322 --> 00:18:46,962 [Толпа аплодирует] 338 00:18:48,977 --> 00:18:50,956 О, боже мой! Эта толпа огромна. 339 00:18:50,957 --> 00:18:54,157 Будто вся школа пришла! 340 00:18:54,158 --> 00:18:56,233 Это потому, что это митинг воодушевления. 341 00:18:56,234 --> 00:18:59,779 И пришла вся школа. 342 00:18:59,780 --> 00:19:01,021 Кроме Рокки. 343 00:19:01,022 --> 00:19:03,539 Надеюсь, она не слишком расстроена. Кто-нибудь видел ее? 344 00:19:03,540 --> 00:19:07,640 Нет. Все, что я вижу, — это все мое тело. неловкая жизнь проносится перед моими глазами. 345 00:19:07,641 --> 00:19:10,541 О, как в тот раз, когда я просто выложили на глазах у всех. 346 00:19:10,542 --> 00:19:12,667 - Прямо сейчас, Марджи. - Ой! 347 00:19:12,668 --> 00:19:15,570 Мы не можем этого сделать. Ребята, мы не готов, нам пора уходить отсюда. 348 00:19:15,571 --> 00:19:17,621 Ну, ребята, мы через пять. 349 00:19:17,622 --> 00:19:21,344 Она права. Спешите, все. Бегать! 350 00:19:21,345 --> 00:19:25,729 Привет, ребята. Эм, я просто хотел это сказать... 351 00:19:25,730 --> 00:19:29,381 Ты был прав, выкинув меня из отряда. И мне очень жаль. 352 00:19:29,382 --> 00:19:32,968 Спасибо. Это так много значит. 353 00:19:32,969 --> 00:19:36,095 - Теперь с дороги, мы спасаемся. - Нет... что? 354 00:19:36,096 --> 00:19:38,159 Вы, ребята, не можете сдаваться сейчас. 355 00:19:38,160 --> 00:19:41,370 Ты так много работал, ладно. Я знаю, ты молодец. 356 00:19:41,371 --> 00:19:44,056 И пришло время для всех тоже хочу знать. 357 00:19:44,057 --> 00:19:47,323 Ух ты, это отличная речь, Рокки. 358 00:19:47,324 --> 00:19:50,517 Вы поместили дух в Spirit Squad! 359 00:19:50,518 --> 00:19:55,029 И как ваш президент я требую тот танец Рокки с нами. 360 00:19:55,030 --> 00:19:59,285 Спасибо, СиСи, но я не хочу приходить. назад, если все этого не захотят. 361 00:19:59,286 --> 00:20:03,272 Просто чтобы внести ясность: если все хотят я, я полностью согласен, окей. 362 00:20:03,273 --> 00:20:04,913 [Свисток] 363 00:20:04,914 --> 00:20:07,074 [Играет] 364 00:20:21,097 --> 00:20:23,126 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 365 00:20:23,127 --> 00:20:25,217 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 366 00:20:25,218 --> 00:20:27,263 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 367 00:20:27,264 --> 00:20:29,258 Ваши движения просто такие какие угодно. 368 00:20:29,259 --> 00:20:33,110 Я не хочу хвастаться, но я знаю, что у меня есть нужные вещи. 369 00:20:33,111 --> 00:20:35,171 Потому что все, что я делаю, просто. 370 00:20:35,172 --> 00:20:37,206 Продолжает двигаться вверх. 371 00:20:37,207 --> 00:20:40,853 Эй, подожди, если твое сердце не в этом. 372 00:20:40,854 --> 00:20:42,789 Вы ни в коем случае не сможете выиграть. 373 00:20:42,790 --> 00:20:44,952 Так что уйди с моего пути. 374 00:20:44,953 --> 00:20:47,316 Потому что все, что ты можешь я могу сделать лучше? 375 00:20:47,317 --> 00:20:49,152 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 376 00:20:49,153 --> 00:20:51,254 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 377 00:20:51,255 --> 00:20:53,253 Ваши движения просто такие какие угодно. 378 00:20:53,254 --> 00:20:55,141 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 379 00:20:55,142 --> 00:20:57,236 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 380 00:20:57,237 --> 00:20:59,032 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 381 00:20:59,033 --> 00:21:01,824 <Я> Стоп! Теперь нажмите на него. 382 00:21:01,825 --> 00:21:04,465 [Толпа аплодирует] 383 00:21:17,415 --> 00:21:19,512 Хорошо, Марджи, это время для шоу-стопера. 384 00:21:19,513 --> 00:21:22,355 Вы хотите, чтобы мы покачивались в назад или мы можем пойти домой сейчас? 385 00:21:22,356 --> 00:21:24,551 Ты никуда не пойдешь потому что ты это делаешь. 386 00:21:24,552 --> 00:21:27,294 У тебя не может быть яркого момента если только ты не хочешь блистать. 387 00:21:27,295 --> 00:21:30,985 Рокки, иногда жизнь требует больше, чем ободряющие слова, 388 00:21:30,986 --> 00:21:33,266 иногда это требует ободряющего толчка. 389 00:21:33,267 --> 00:21:35,063 Стоп! 390 00:21:35,064 --> 00:21:37,862 <Я> Поехали! Все, что вы можете я могу сделать лучше? 391 00:21:37,863 --> 00:21:39,767 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 392 00:21:39,768 --> 00:21:41,737 Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 393 00:21:41,738 --> 00:21:45,278 Ваши движения просто так. 394 00:21:49,283 --> 00:21:50,969 Хорошо, Марджи, ты теперь можно перестать светиться. 395 00:21:50,970 --> 00:21:53,258 Эм, вообще-то нет, я не могу. 396 00:21:53,259 --> 00:21:55,539 Хорошо. Ву! 397 00:21:56,002 --> 00:21:58,582 Танцуй дальше! Ура! 398 00:22:04,758 --> 00:22:06,250 О, привет, Флинн. 399 00:22:06,251 --> 00:22:08,656 Не говорите мне: «О, эй, Флинн»! 400 00:22:08,657 --> 00:22:14,078 Я провел весь день, играя в Пинокля с твои бабушка и дедушка и ты никогда не появлялись. 401 00:22:14,079 --> 00:22:16,305 Ты не звонил, не писал. 402 00:22:16,306 --> 00:22:20,586 Блин, Флинн, не будь таким цепляясь, что-то всплыло. 403 00:22:20,587 --> 00:22:24,012 Джермейн из школы приглашен мне заняться парасейлингом! 404 00:22:24,013 --> 00:22:27,073 Джермейн? Пригласил тебя? 405 00:22:27,208 --> 00:22:30,817 Судя по всему, открытие произошло в последнюю минуту. 406 00:22:30,818 --> 00:22:36,255 Я не думал, что ты будешь возражать, поскольку только более слабый предпочел бы Пинокля этому. 407 00:22:36,256 --> 00:22:39,796 Сможешь продержаться одну секунду? 408 00:22:41,269 --> 00:22:43,249 [рыдает] 409 00:22:47,074 --> 00:22:50,134 Еще одна секунда. 410 00:22:51,423 --> 00:22:54,243 [Продолжает рыдать] 411 00:22:54,246 --> 00:23:00,146 Синхронизация и исправления от P2Pfiend.